Druckansicht
Zurück


Themendaten:
URL http://forum.phobetor.de/showtopic.php?thread[threadid]=1037
Unterforum
Thema Toilet Tycoon auf Anvil-Soft.com


Autor Themenbeiträge: 14
000
Ronald Wendt
Administrator
Schüsselkönig


 Geschrieben am: 19.06.2006, 20:54 Uhr
Hallo,

auf dem englischsprachigen Teil unserer Seite ist ab heute der Titel Klomanager durch Toilet Tycoon ersetzt worden.

Anvil-Soft.com


Ronald Wendt
------
Klomanager für PC, Mac und Android gibts hier: Klomanager - Hochgewürgt

Retrofreaks gehen auf www.atari-ste.org
Dieser Beitrag wurde am 19.06.2006 um 20:55 Uhr von Ronald Wendt verändert.
001
bennokue
Giuseppe der Schöngeist
Bürstenkaiser


 Geschrieben am: 19.06.2006, 21:19 Uhr
Sehr schön!

Um euch ein bisschen Arbeit zu ersparen:
Kleiner Bugreport :

â?? die "title"s der zwei Produktbildchen sind auf deutsch
â?? beim KloM-Bildchen spricht selbiger noch vom KloM GOLD
â?? Das bewegte Banner ist deutsch (sowohl der Bildtext als auch der "title")
â?? Das Copyright ist bereits abgelaufen ()!! ("(c) 2000 - 2005 Anvil-Soft"

Ich hoffe, ich konnte helfen!

Edit: Ui, mein Beitrag Nr. 2222 (!!!) ()
------
Wer einen Beitrag von mir liest möge ihn nicht persönlich nehmen!
Zwischen "rechthaben" und "Recht haben" liegen Welten...
(bennokue - Vielredner "Es hat mich gefreut, mit Ihnen zu reden!")
KloMO: bennokue | Ranglistenbeobachtung
Dieser Beitrag wurde am 19.06.2006 um 21:20 Uhr von bennokue verändert.
002
Mr. P
FleiÃ?ige Biene
Bürstenkaiser


 Geschrieben am: 20.06.2006, 06:20 Uhr
2 Dinge, die ich an dieser Stelle loswerden möchte:

1) benno ist vielseitig und daher sicherlich auch sehr gut im Administratoren-Sektor einsetzbar. *applaus*
2) Wenn du immer so viel Zeit aufwendest, um Fehler zu suchen oder andere Kleinigkeiten aus der Nase deiner Kollegen, Vorgesetzten,... holst - wird man anfangs noch begeistert, aber schon bald beginnen, einen gewissen Hass auf dich zu entwickeln. Aufpassen ist angesagt (ich sprech aus Erfahrung).
------
"There are only 10 types of people in the world: Those who understand binary, and those who don't"
003
Matthias Hofmann
Administrator
Bürstenkaiser


 Geschrieben am: 20.06.2006, 12:05 Uhr
Ich hab auch noch was gefunden. Die englische Version der Seite hat einen deutschen Titel, auch ein paar andere Kleinigkeiten wurden noch nicht übersetzt:

<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<title>Anvil-Soft, die Macher des Klomanagers</title>
<meta name="author" content="Anvil-Soft">
<meta name="keywords" content="Klomanager,Klomanager 2,Kartoffelpüree,Spiele,Spieleentwickler,Cheats,Patches,Wirtschaftssimulation,witzig,Desktopmotive,klo,toilette,stilles Oertchen">
<meta name="robots" content="all">
<meta name="revisit-after" content="7 days">
<meta name="language" content="de">
<meta name="publisher" content="Anvil-Soft">
<meta name="date" content="28-01-05">
<meta name="description" content="Startseite des Spiele Entwicklers Anvil-Soft, bekannt durch Klomanager 1 & 2">
</head>

Ich würde die �bersetzung aus dem Startmenü-Eintrag von Toilet Tycoon vorschlagen: "Anvil-Soft - The Creators auf Toilet Tycoon".
------
Matthias Hofmann | Klomanager Deluxe jetzt bei Gamesload kaufen
004
Klobürste
Mitglied
Parzellenbesitzer


 Geschrieben am: 20.06.2006, 13:51 Uhr
Wie sieht es eigentlich mit dem Forum aus?
Wir es hier auch einen englischen Teil geben?
------
:toilet: "Wie lange eine Minute sein kann, hängt davon ab, auf welcher Seite der Toilettentüre man sich befindet." :toilet:
005
bennokue
Giuseppe der Schöngeist
Bürstenkaiser


 Geschrieben am: 20.06.2006, 14:16 Uhr

Zitat:
Mr. P postete
2 Dinge, die ich an dieser Stelle loswerden möchte:

1) benno ist vielseitig und daher sicherlich auch sehr gut im Administratoren-Sektor einsetzbar. *applaus*
2) Wenn du immer so viel Zeit aufwendest, um Fehler zu suchen oder andere Kleinigkeiten aus der Nase deiner Kollegen, Vorgesetzten,... holst - wird man anfangs noch begeistert, aber schon bald beginnen, einen gewissen Hass auf dich zu entwickeln. Aufpassen ist angesagt (ich sprech aus Erfahrung).

Danke, danke ich werde aufpassen!
------
Wer einen Beitrag von mir liest möge ihn nicht persönlich nehmen!
Zwischen "rechthaben" und "Recht haben" liegen Welten...
(bennokue - Vielredner "Es hat mich gefreut, mit Ihnen zu reden!")
KloMO: bennokue | Ranglistenbeobachtung
006
Ronald Wendt
Administrator
Schüsselkönig


 Geschrieben am: 20.06.2006, 18:32 Uhr
Hallo,
danke für die Hinweise, werde sobald Zeit da ist alles beheben.

@Benno: Mr. P hat zwar prinzipiell recht, bei mir kann ich allerdings Entwarnung geben, ich bin froh über möglichst viele Hinweise, wenn sie berechtigt sind.

Allgemein finde wirkliche Fehler zu melden eine Hilfstellung, anders ist es schon bei Kritik an der Sache, die kann oft sehr kontrovers bis hin zu kontraproduktiv sein.

Also macht weiter so und findet alle Fehler im Bild...

Ronald Wendt
------
Klomanager für PC, Mac und Android gibts hier: Klomanager - Hochgewürgt

Retrofreaks gehen auf www.atari-ste.org
007
Mr. P
FleiÃ?ige Biene
Bürstenkaiser


 Geschrieben am: 20.06.2006, 22:21 Uhr
@Ronald: Und deshalb wars eher allgemein gehalten und auch auf Kollegen und Vorgesetzte gemünzt!
------
"There are only 10 types of people in the world: Those who understand binary, and those who don't"
008
Matthias Hofmann
Administrator
Bürstenkaiser


 Geschrieben am: 21.06.2006, 12:19 Uhr

Zitat:
Klobürste postete
Wie sieht es eigentlich mit dem Forum aus?
Wir es hier auch einen englischen Teil geben?

Warten wir's einfach mal ab!
------
Matthias Hofmann | Klomanager Deluxe jetzt bei Gamesload kaufen
009
Mr. P
FleiÃ?ige Biene
Bürstenkaiser


 Geschrieben am: 21.06.2006, 12:24 Uhr
Worauf warten? Auf die ersten Anfragen?
------
"There are only 10 types of people in the world: Those who understand binary, and those who don't"
010
Matthias Hofmann
Administrator
Bürstenkaiser


 Geschrieben am: 21.06.2006, 18:30 Uhr
Bei Anvil-Soft muÃ? man nicht auf irgendwenn oder irgendwas warten. Man wartet einfach.
------
Matthias Hofmann | Klomanager Deluxe jetzt bei Gamesload kaufen
011
bennokue
Giuseppe der Schöngeist
Bürstenkaiser


 Geschrieben am: 21.06.2006, 19:09 Uhr
Dieses Forum ist ja auch ein "Warteraum mit Zeitvertreib"!
------
Wer einen Beitrag von mir liest möge ihn nicht persönlich nehmen!
Zwischen "rechthaben" und "Recht haben" liegen Welten...
(bennokue - Vielredner "Es hat mich gefreut, mit Ihnen zu reden!")
KloMO: bennokue | Ranglistenbeobachtung
012
Mr. P
FleiÃ?ige Biene
Bürstenkaiser


 Geschrieben am: 21.06.2006, 23:06 Uhr
*hehe* - hast du schön formuliert benno!
------
"There are only 10 types of people in the world: Those who understand binary, and those who don't"
013
Matthias Hofmann
Administrator
Bürstenkaiser


 Geschrieben am: 21.06.2006, 23:34 Uhr
Ja, er hat es offenbar kapiert!
------
Matthias Hofmann | Klomanager Deluxe jetzt bei Gamesload kaufen


Klomanager-Forum

powered by ThWboard 3 Beta 2.81
© by Paul Baecher & Felix Gonschorek
Print-Hack © by Andy