Das offizielle Klomanager-Forum
DeutschEnglish RegistrierenAnmeldenHilfe/FAQsDisclaimerMitgliederStatistikKalenderSuche
Klomanager - Hochgewürgt Klomanager auf Facebook Phobetor Youtube Topfree.de Klomanager Online Impressum

Das offizielle Klomanager-Forum » Klomanager Müll bis Deluxe » Klomanager erreicht Australien » Themenansicht

Autor
Themenseiten: Druckversion
000
16.11.2005, 10:43 Uhr
Ronald Wendt
Administrator
Schüsselkönig

Avatar von Ronald Wendt

Beiträge: 2365
Dabei seit:
15.04.2003, 19:28 Uhr
Hallo,

gerade haben wir unsere erste Bestellung aus Australien erhalten...

Im Outback sind die Toiletten auch nicht mehr was sie mal waren....

Ronald Wendt
-----
Klomanager für PC, Linux, Mac und Android gibts hier: Klomanager - Hochgewürgt

Retrofreaks gehen auf www.atari-ste.org
nach oben
Profil || Privatnachricht || Suche Zitatantwort || Editieren || Löschen || IP
001
16.11.2005, 11:13 Uhr
Matthias Hofmann
Administrator
Bürstenkaiser

Avatar von Matthias Hofmann

Beiträge: 4133
Dabei seit:
15.04.2003, 23:00 Uhr
Offenbar hat meine Schwester beim Dingo-Füttern ein bi?chen Werbung für uns gemacht!
-----
Matthias Hofmann | Klomanager Deluxe jetzt bei Gamesload kaufen
nach oben
Profil || Privatnachricht || Suche Zitatantwort || Editieren || Löschen || IP
002
16.11.2005, 13:19 Uhr
bennokue
Giuseppe der Schöngeist
Bürstenkaiser

Avatar von bennokue

Beiträge: 4165
Dabei seit:
02.04.2005, 14:57 Uhr

Zitat:
Matthias Hofmann postete
Offenbar hat meine Schwester beim Dingo-Füttern ein bi?chen Werbung für uns gemacht!

??? Erbitte Erklärung! Du hast eine Schwester?

Ich finde das toll, wie weit Manager schwimmen können...
-----
Wer einen Beitrag von mir liest möge ihn nicht persönlich nehmen!
Zwischen "rechthaben" und "Recht haben" liegen Welten...
(bennokue - Vielredner "Es hat mich gefreut, mit Ihnen zu reden!")
KloMO: bennokue | Ranglistenbeobachtung
nach oben
Profil || Privatnachricht || Suche Zitatantwort || Editieren || Löschen || IP
003
16.11.2005, 21:34 Uhr
Matthias Hofmann
Administrator
Bürstenkaiser

Avatar von Matthias Hofmann

Beiträge: 4133
Dabei seit:
15.04.2003, 23:00 Uhr
Ja, ich habe eine Schwester und sie befindet sich gerade auf einer 8-monatigen Reise im Land der Kängurus. Allerdings könnte es sich bei der Bestellung auch um einen Zufall handeln.

Edit: Ich habe au?erdem noch eine Adoptivschwester, also insgesamt sogar zwei Geschwister. Letztere hält sich meines Wissens nach zur Zeit im weniger weit entfernten Bremen auf.
-----
Matthias Hofmann | Klomanager Deluxe jetzt bei Gamesload kaufen

Dieser Beitrag wurde am 16.11.2005 um 21:37 Uhr von Matthias Hofmann verändert
nach oben
Profil || Privatnachricht || Suche Zitatantwort || Editieren || Löschen || IP
004
17.11.2005, 12:31 Uhr
Mr. P
Flei?ige Biene
Bürstenkaiser

Avatar von Mr. P

Beiträge: 3178
Dabei seit:
12.09.2004, 17:43 Uhr
Klomanager-Outback-Version...
-----
"There are only 10 types of people in the world: Those who understand binary, and those who don't"
nach oben
Profil || Privatnachricht || Suche Zitatantwort || Editieren || Löschen || IP
005
02.01.2006, 19:41 Uhr
bennokue
Giuseppe der Schöngeist
Bürstenkaiser

Avatar von bennokue

Beiträge: 4165
Dabei seit:
02.04.2005, 14:57 Uhr

Zitat:
Mr. P postete
Klomanager-Outback-Version...

=KloMO...
-----
Wer einen Beitrag von mir liest möge ihn nicht persönlich nehmen!
Zwischen "rechthaben" und "Recht haben" liegen Welten...
(bennokue - Vielredner "Es hat mich gefreut, mit Ihnen zu reden!")
KloMO: bennokue | Ranglistenbeobachtung
nach oben
Profil || Privatnachricht || Suche Zitatantwort || Editieren || Löschen || IP
006
02.01.2006, 21:13 Uhr
Mr. P
Flei?ige Biene
Bürstenkaiser

Avatar von Mr. P

Beiträge: 3178
Dabei seit:
12.09.2004, 17:43 Uhr
Also wenn du schon so anfängst... KloMO wurde bereits in folgendes Ländern aufgerufen:

Deutschland
?sterreich
Schweiz
Polen
Niederlande
Frankreich
Grossbritannien
Norwegen
Weissrussland
Belgien
Israel
Mexiko
Argentinien
Kanada
Finnland
USA
Griechenland
Luxemburg
Russland
Schweden
Australien
Brasilien
Japan
Malaysien
Tschechien
Spanien
Kroatien

Nur um die mal einen ?berblick zu verschaffen! Sollten man KloMO also auch ins Englische übersetzen?
-----
"There are only 10 types of people in the world: Those who understand binary, and those who don't"
nach oben
Profil || Privatnachricht || Suche Zitatantwort || Editieren || Löschen || IP
007
03.01.2006, 06:03 Uhr
Ronald Wendt
Administrator
Schüsselkönig

Avatar von Ronald Wendt
Themenstarter
Beiträge: 2365
Dabei seit:
15.04.2003, 19:28 Uhr
Hallo,

was für eine Frage !

Am besten in alle Sprachen der oben erwähnten Länder....

Ronald Wendt
-----
Klomanager für PC, Linux, Mac und Android gibts hier: Klomanager - Hochgewürgt

Retrofreaks gehen auf www.atari-ste.org
nach oben
Profil || Privatnachricht || Suche Zitatantwort || Editieren || Löschen || IP
008
03.01.2006, 06:26 Uhr
Mr. P
Flei?ige Biene
Bürstenkaiser

Avatar von Mr. P

Beiträge: 3178
Dabei seit:
12.09.2004, 17:43 Uhr
Naja... dann leg los!
-----
"There are only 10 types of people in the world: Those who understand binary, and those who don't"
nach oben
Profil || Privatnachricht || Suche Zitatantwort || Editieren || Löschen || IP
009
03.01.2006, 10:04 Uhr
bennokue
Giuseppe der Schöngeist
Bürstenkaiser

Avatar von bennokue

Beiträge: 4165
Dabei seit:
02.04.2005, 14:57 Uhr
Jaaa, aber was hei?t denn "Klomanager" auf Englisch, bitteschön???

Edit: Machmers so:

Gerhard macht die Sprach-Umschalt-Funktion, Matze die niederländische Version, ich die Englische, der Benedikt die polnische, chinesische und russische (das würde ich ihn gerade so zutrauen ), und, hm, wer bietet sich noch an?

Keiner? ()
-----
Wer einen Beitrag von mir liest möge ihn nicht persönlich nehmen!
Zwischen "rechthaben" und "Recht haben" liegen Welten...
(bennokue - Vielredner "Es hat mich gefreut, mit Ihnen zu reden!")
KloMO: bennokue | Ranglistenbeobachtung

Dieser Beitrag wurde am 03.01.2006 um 10:08 Uhr von bennokue verändert
nach oben
Profil || Privatnachricht || Suche Zitatantwort || Editieren || Löschen || IP
010
03.01.2006, 14:07 Uhr
bennokue
Giuseppe der Schöngeist
Bürstenkaiser

Avatar von bennokue

Beiträge: 4165
Dabei seit:
02.04.2005, 14:57 Uhr
Ich habe eine neue Diskussion zu diesem - hier nicht hineingehörenden Thema - gestartet:

http://forum.phobetor.de/showtopic.php?threadid=893
-----
Wer einen Beitrag von mir liest möge ihn nicht persönlich nehmen!
Zwischen "rechthaben" und "Recht haben" liegen Welten...
(bennokue - Vielredner "Es hat mich gefreut, mit Ihnen zu reden!")
KloMO: bennokue | Ranglistenbeobachtung
nach oben
Profil || Privatnachricht || Suche Zitatantwort || Editieren || Löschen || IP
011
23.12.2008, 19:27 Uhr
Vento
Mitglied
WC-Fachkraft

Avatar von Vento

Beiträge: 486
Dabei seit:
05.05.2003, 19:36 Uhr

Zitat:
bennokue postete
Jaaa, aber was hei?t denn "Klomanager" auf Englisch, bitteschön???

Natürlich TOILET MANAGER
-----
Es gibt nur zwei Dinge die jeder beachten muss.
1.) Ich habe immer recht. Habe ich mal nicht recht tritt Regel 2 in Kraft
2.) Ich habe immer recht.
nach oben
Profil || Privatnachricht || Suche Zitatantwort || Editieren || Löschen || IP
012
23.12.2008, 21:55 Uhr
bennokue
Giuseppe der Schöngeist
Bürstenkaiser

Avatar von bennokue

Beiträge: 4165
Dabei seit:
02.04.2005, 14:57 Uhr
?hm, nöööö... Tycoon...
-----
Wer einen Beitrag von mir liest möge ihn nicht persönlich nehmen!
Zwischen "rechthaben" und "Recht haben" liegen Welten...
(bennokue - Vielredner "Es hat mich gefreut, mit Ihnen zu reden!")
KloMO: bennokue | Ranglistenbeobachtung
nach oben
Profil || Privatnachricht || Suche Zitatantwort || Editieren || Löschen || IP
013
24.12.2008, 13:14 Uhr
Vento
Mitglied
WC-Fachkraft

Avatar von Vento

Beiträge: 486
Dabei seit:
05.05.2003, 19:36 Uhr
Mag ja sein dass er so hei?en mag, aber korrekt wäre Manager
-----
Es gibt nur zwei Dinge die jeder beachten muss.
1.) Ich habe immer recht. Habe ich mal nicht recht tritt Regel 2 in Kraft
2.) Ich habe immer recht.
nach oben
Profil || Privatnachricht || Suche Zitatantwort || Editieren || Löschen || IP
014
26.12.2008, 22:40 Uhr
bennokue
Giuseppe der Schöngeist
Bürstenkaiser

Avatar von bennokue

Beiträge: 4165
Dabei seit:
02.04.2005, 14:57 Uhr
Naja, auch!
-----
Wer einen Beitrag von mir liest möge ihn nicht persönlich nehmen!
Zwischen "rechthaben" und "Recht haben" liegen Welten...
(bennokue - Vielredner "Es hat mich gefreut, mit Ihnen zu reden!")
KloMO: bennokue | Ranglistenbeobachtung
nach oben
Profil || Privatnachricht || Suche Zitatantwort || Editieren || Löschen || IP
015
01.01.2009, 19:27 Uhr
Matthias Hofmann
Administrator
Bürstenkaiser

Avatar von Matthias Hofmann

Beiträge: 4133
Dabei seit:
15.04.2003, 23:00 Uhr
Das englische Wort "Tycoon" bedeutet eigentlich "Magnat", insofern ist "Toilet Tycoon" also keine exakte ?bersetzung von "Klomanager". Klingt aber besser!
-----
Matthias Hofmann | Klomanager Deluxe jetzt bei Gamesload kaufen
nach oben
Profil || Privatnachricht || Suche Zitatantwort || Editieren || Löschen || IP
016
07.01.2009, 18:08 Uhr
der toilettenputzer
Mitglied
Hinternabwischer



Beiträge: 29
Dabei seit:
16.09.2008, 15:11 Uhr
warum nennt ihr es nicht einfach "WC Buissnes: how can i be a real toilet manager"?
nach oben
Profil || Privatnachricht || Suche Zitatantwort || Editieren || Löschen || IP
017
09.01.2009, 11:47 Uhr
Matthias Hofmann
Administrator
Bürstenkaiser

Avatar von Matthias Hofmann

Beiträge: 4133
Dabei seit:
15.04.2003, 23:00 Uhr
Weil Pidgin English leider nicht besonders verbreitet ist!
-----
Matthias Hofmann | Klomanager Deluxe jetzt bei Gamesload kaufen
nach oben
Profil || Privatnachricht || Suche Zitatantwort || Editieren || Löschen || IP
018
09.01.2009, 16:29 Uhr
bennokue
Giuseppe der Schöngeist
Bürstenkaiser

Avatar von bennokue

Beiträge: 4165
Dabei seit:
02.04.2005, 14:57 Uhr
Jaaaaaa, da kommt bei Matze das Englischstudium wieder durch, was?
-----
Wer einen Beitrag von mir liest möge ihn nicht persönlich nehmen!
Zwischen "rechthaben" und "Recht haben" liegen Welten...
(bennokue - Vielredner "Es hat mich gefreut, mit Ihnen zu reden!")
KloMO: bennokue | Ranglistenbeobachtung
nach oben
Profil || Privatnachricht || Suche Zitatantwort || Editieren || Löschen || IP
019
12.01.2009, 14:00 Uhr
Matthias Hofmann
Administrator
Bürstenkaiser

Avatar von Matthias Hofmann

Beiträge: 4133
Dabei seit:
15.04.2003, 23:00 Uhr
Den Begriff "Pidgin English" kannte ich schon in meiner Schulzeit.
-----
Matthias Hofmann | Klomanager Deluxe jetzt bei Gamesload kaufen
nach oben
Profil || Privatnachricht || Suche Zitatantwort || Editieren || Löschen || IP
Seiten: -1- [ 2 ]     [ ]  

Klomanager-Forum

powered by ThWboard
© by Paul Baecher & Felix Gonschorek