Das offizielle Klomanager-Forum RegistrierenAnmeldenHilfe/FAQsDisclaimerStatistikKalenderSuche Klomanager - Hochgewürgt Topfree.de Impressum

Das offizielle Klomanager-Forum » Theorie und Praxis » Klomanager Online -> Mehrsprachig? » Themenansicht

Autor Themenseiten: Druckversion

060 08.03.2006, 15:12 Uhr Mr. P Flei�ige Biene Bürstenkaiser Beiträge: 3183 Dabei seit: 12.09.2004, 17:43 Uhr *hehe* Ich lieg am Boden vor lauter Lachen! ----- "There are only 10 types of people in the world: Those who understand binary, and those who don't" nach oben Profil || Privatnachricht || Suche Zitatantwort || Editieren || Löschen || IP

061 08.03.2006, 17:07 Uhr bennokue Giuseppe der Schöngeist Bürstenkaiser Themenstarter Beiträge: 4227 Dabei seit: 02.04.2005, 14:57 Uhr Und ich runzle verärgert die Stirne... ----- Wer einen Beitrag von mir liest möge ihn nicht persönlich nehmen! Zwischen "rechthaben" und "Recht haben" liegen Welten... (bennokue - Vielredner "Es hat mich gefreut, mit Ihnen zu reden!") KloMO: bennokue | Ranglistenbeobachtung nach oben Profil || Privatnachricht || Suche Zitatantwort || Editieren || Löschen || IP

062 08.03.2006, 22:39 Uhr Matthias Hofmann Administrator Bürstenkaiser Beiträge: 4133 Dabei seit: 15.04.2003, 23:00 Uhr Dann eben mal im Ernst: Wir haben uns bisher noch keine Gedanken gemacht, wie wir den Titel "Klomanager Online" in andere Sprachen übersetzen. Aufwendiger dürften sowieso die Texte im Spiel selbst sein. ----- Matthias Hofmann | Klomanager Deluxe jetzt bei Gamesload kaufen nach oben Profil || Privatnachricht || Suche Zitatantwort || Editieren || Löschen || IP

063 09.03.2006, 06:00 Uhr Mr. P Flei�ige Biene Bürstenkaiser Beiträge: 3183 Dabei seit: 12.09.2004, 17:43 Uhr Stimmt... Denn wenn "Udo �bel" auf Spanisch auch "Udo �bel" hei�t, dürfte wohl der "Gag" verloren gehen. ----- "There are only 10 types of people in the world: Those who understand binary, and those who don't" nach oben Profil || Privatnachricht || Suche Zitatantwort || Editieren || Löschen || IP

064 09.03.2006, 09:20 Uhr Matthias Hofmann Administrator Bürstenkaiser Beiträge: 4133 Dabei seit: 15.04.2003, 23:00 Uhr Dabei hatte ich erst mal nur an die reine Menge des Textes gedacht, wobei ich eigentlich gar nicht wei�, wieviele Wörter das genau sind. ----- Matthias Hofmann | Klomanager Deluxe jetzt bei Gamesload kaufen nach oben Profil || Privatnachricht || Suche Zitatantwort || Editieren || Löschen || IP

065 09.03.2006, 10:32 Uhr Mr. P Flei�ige Biene Bürstenkaiser Beiträge: 3183 Dabei seit: 12.09.2004, 17:43 Uhr Willst du es wissen? ----- "There are only 10 types of people in the world: Those who understand binary, and those who don't" nach oben Profil || Privatnachricht || Suche Zitatantwort || Editieren || Löschen || IP

066 09.03.2006, 23:35 Uhr Matthias Hofmann Administrator Bürstenkaiser Beiträge: 4133 Dabei seit: 15.04.2003, 23:00 Uhr Wenn ich es mir genau überlege: eigentlich nicht... ----- Matthias Hofmann | Klomanager Deluxe jetzt bei Gamesload kaufen nach oben Profil || Privatnachricht || Suche Zitatantwort || Editieren || Löschen || IP

067 10.03.2006, 05:57 Uhr Mr. P Flei�ige Biene Bürstenkaiser Beiträge: 3183 Dabei seit: 12.09.2004, 17:43 Uhr *hehe* Hab ichs doch gewusst! ----- "There are only 10 types of people in the world: Those who understand binary, and those who don't" nach oben Profil || Privatnachricht || Suche Zitatantwort || Editieren || Löschen || IP

068 12.03.2006, 11:37 Uhr Mr. P Flei�ige Biene Bürstenkaiser Beiträge: 3183 Dabei seit: 12.09.2004, 17:43 Uhr Endlich, endlich, endlich, endlich, endlich, endlich, endlich, endlich,... Ich kanns noch gar nicht glauben. Das Sprachensystem hat heute um 04:50 in der Früh das Licht der Welt erblickt. Es ist fertig, fertig, fertig!!! ----- "There are only 10 types of people in the world: Those who understand binary, and those who don't" Dieser Beitrag wurde am 12.03.2006 um 12:00 Uhr von Mr. P verändert nach oben Profil || Privatnachricht || Suche Zitatantwort || Editieren || Löschen || IP

069 12.03.2006, 12:49 Uhr bennokue Giuseppe der Schöngeist Bürstenkaiser Themenstarter Beiträge: 4227 Dabei seit: 02.04.2005, 14:57 Uhr Super, super, super!!! Und wie nennen wir nun den "Klomanager Online" z.B. auf Englisch? Und z.B: Was hei�t denn bitteschön "Parzelle" auf Englisch? ----- Wer einen Beitrag von mir liest möge ihn nicht persönlich nehmen! Zwischen "rechthaben" und "Recht haben" liegen Welten... (bennokue - Vielredner "Es hat mich gefreut, mit Ihnen zu reden!") KloMO: bennokue | Ranglistenbeobachtung Dieser Beitrag wurde am 12.03.2006 um 12:49 Uhr von bennokue verändert nach oben Profil || Privatnachricht || Suche Zitatantwort || Editieren || Löschen || IP

070 12.03.2006, 16:07 Uhr Matthias Hofmann Administrator Bürstenkaiser Beiträge: 4133 Dabei seit: 15.04.2003, 23:00 Uhr Zitat: bennokue postete Was hei�t denn bitteschön "Parzelle" auf Englisch? "Allotment". Hast Du bei Klomanager noch nie in die englische Arschbacke gekniffen? ----- Matthias Hofmann | Klomanager Deluxe jetzt bei Gamesload kaufen nach oben Profil || Privatnachricht || Suche Zitatantwort || Editieren || Löschen || IP

071 12.03.2006, 16:13 Uhr Mr. P Flei�ige Biene Bürstenkaiser Beiträge: 3183 Dabei seit: 12.09.2004, 17:43 Uhr Macht nicht den Eindruck! Wo wir gerade dabei sind - wer übersetzt den KloMO eigentlich auf Englisch? Muss ehrlich zugeben, dass ich im Moment genug von diesen Sprachen-SchnickSchnack hab. ----- "There are only 10 types of people in the world: Those who understand binary, and those who don't" nach oben Profil || Privatnachricht || Suche Zitatantwort || Editieren || Löschen || IP

072 12.03.2006, 16:14 Uhr Matthias Hofmann Administrator Bürstenkaiser Beiträge: 4133 Dabei seit: 15.04.2003, 23:00 Uhr Also jetzt will ich doch wissen, wieviele Wörter es sind... ----- Matthias Hofmann | Klomanager Deluxe jetzt bei Gamesload kaufen nach oben Profil || Privatnachricht || Suche Zitatantwort || Editieren || Löschen || IP

073 12.03.2006, 16:32 Uhr Mr. P Flei�ige Biene Bürstenkaiser Beiträge: 3183 Dabei seit: 12.09.2004, 17:43 Uhr Wenn ich mich nicht täusche sind es 999 Wörter in 367 Zeilen - auf Deutsch zumindest. ----- "There are only 10 types of people in the world: Those who understand binary, and those who don't" nach oben Profil || Privatnachricht || Suche Zitatantwort || Editieren || Löschen || IP

074 12.03.2006, 17:01 Uhr bennokue Giuseppe der Schöngeist Bürstenkaiser Themenstarter Beiträge: 4227 Dabei seit: 02.04.2005, 14:57 Uhr Ui! ----- Wer einen Beitrag von mir liest möge ihn nicht persönlich nehmen! Zwischen "rechthaben" und "Recht haben" liegen Welten... (bennokue - Vielredner "Es hat mich gefreut, mit Ihnen zu reden!") KloMO: bennokue | Ranglistenbeobachtung nach oben Profil || Privatnachricht || Suche Zitatantwort || Editieren || Löschen || IP

075 12.03.2006, 17:13 Uhr Mr. P Flei�ige Biene Bürstenkaiser Beiträge: 3183 Dabei seit: 12.09.2004, 17:43 Uhr Na Benno? Geschockt? ----- "There are only 10 types of people in the world: Those who understand binary, and those who don't" nach oben Profil || Privatnachricht || Suche Zitatantwort || Editieren || Löschen || IP

076 12.03.2006, 18:11 Uhr bennokue Giuseppe der Schöngeist Bürstenkaiser Themenstarter Beiträge: 4227 Dabei seit: 02.04.2005, 14:57 Uhr Ich hätte das jetzt auf um die 1000 geschätzt (ohne erst zu denken)! Und die Anleitung kommt auch noch dazu... ----- Wer einen Beitrag von mir liest möge ihn nicht persönlich nehmen! Zwischen "rechthaben" und "Recht haben" liegen Welten... (bennokue - Vielredner "Es hat mich gefreut, mit Ihnen zu reden!") KloMO: bennokue | Ranglistenbeobachtung Dieser Beitrag wurde am 12.03.2006 um 18:11 Uhr von bennokue verändert nach oben Profil || Privatnachricht || Suche Zitatantwort || Editieren || Löschen || IP

077 12.03.2006, 18:27 Uhr Mr. P Flei�ige Biene Bürstenkaiser Beiträge: 3183 Dabei seit: 12.09.2004, 17:43 Uhr Was ich allerdings zugeben muss: Impressum und Spielbedingungen fehlen noch. Liegt allerdings daran, dass ich noch nicht wei�, wer uns das am besten übersetzen könnte. ----- "There are only 10 types of people in the world: Those who understand binary, and those who don't" nach oben Profil || Privatnachricht || Suche Zitatantwort || Editieren || Löschen || IP

078 12.03.2006, 21:56 Uhr Ronald Wendt Administrator Schüsselkönig Beiträge: 2508 Dabei seit: 15.04.2003, 19:28 Uhr Hallo, bei unserer Seite habe ich einige Erfahrung bei �bersetzungen ins Englische gesammelt - allerdings könnte ich mich erst in geraumer Zeit darum kümmern, da es vorher noch einges anderes ansteht. Ronald Wendt ----- Klomanager für PC gibts hier: Klomanager - Hochgewürgt Retrofreaks gehen auf www.atari-ste.org nach oben Profil || Privatnachricht || Suche Zitatantwort || Editieren || Löschen || IP

079 12.03.2006, 22:16 Uhr Mr. P Flei�ige Biene Bürstenkaiser Beiträge: 3183 Dabei seit: 12.09.2004, 17:43 Uhr Ich denke, wenn wir die beiden Punkte vorerst in Deutsch lassen, kann uns keiner vorwerfen, dass wir nichts drinnen haben. Und wenn es dann soweit ist, ist es soweit. ----- "There are only 10 types of people in the world: Those who understand binary, and those who don't" nach oben Profil || Privatnachricht || Suche Zitatantwort || Editieren || Löschen || IP

Seiten: [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] -4- [ 5 ]     [ ]

Klomanager- Klomanager - Hochgewürgt (2021)- Klomanager Müll bis Deluxe (2000 - 2006)- Klomanager Klassik (1995)- Hilfestellung- Quo vadis, Klomanager?- Toilet TycoonKlomanager Online- Theorie und Praxis- Mitspielersuche- Wunschzettel- 404 - Not Found- HausverbotGermany at War- Germany at War (2013) - Allgemeines- Mods und Szenarien- EinsatznachberichteKlomanager II- GerüchtekücheVerschiedenes- Kaffeeklatsch- Unser aller Forum- SpülungWeitere Spiele- Army General (2017)- Kartoffelpüree (2001)- Operation Barbarossa - The Struggle for Russia (2009)- Thandor (2000)

Admin:   Schließen/öffnen   Löschen   Verschieben   Festmachen/Lösen

Klomanager-Forum

powered by ThWboard
© by Paul Baecher & Felix Gonschorek